Inmóvil

Este libro es la letra de la canción del mismo nombre, Becalmed en versión original, puede ser encontrado de forma casual en las diferentes islas de Sea of Thieves.

Inmóvil

 

Nuestro barco sueña con el viento que despliegue y mueva sus velas. Velas que reflejan el brillo del mar. Ese mar que nos separa de nuestro hogar.
Después todos alzaremos nuestra voz, cantaremos desde nuestro corazón y partiremos hacia tierras lejanas con el viento a favor.
Habrá vítores y clamores. Se acabarán las riñas y las peleas, pues tendremos el viento a favor.
Pisaremos tierra firme, y en ella sembraremos la buenaventura. Nos deleitaremos con banquetes y el fruto de la fortuna.
No habrá racionamiento ni mesura, pues tendremos el viento a favor.

La letra en inglés mantiene mejor la rima y el ritmo con la música.

Becalmed

 

Our ship, she dreams of in her sails, of wind in her sails unfurled.
And shining as we cross the sea, we cross the sea for home.
Then we'll all raise our voices,a song in our hearts.
And set our eyes on distant shores with wind in her sails again.
There'll be cheering and calling. No more squabbling and brawling. When we have the wind in our sails.
When we have our feet on the ground. We'll sow our good fortune around. There'll be feasting and pleasure. No more rationing and measure. When we have the wind in our sails.